Hervé Richard
TRADUCTEUR | AUTEUR
Situation professionnelle
En poste
Ouvert aux opportunités
Présentation
MA, BA, BA, Cert. (Paris, Athènes)
Membre de la Société des Études Indo-Européennes
Membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF)
https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh
https://www.hrtraductions.eu
LANGUES DE TRAVAIL (ABCC)
français (A)
allemand (B)
anglais (C)
espagnol (C)
DOMAINES DE SPÉCIALITÉ
aide humanitaire • communication interculturelle • développement personnel • droit social allemand • enseignement FLE et DaF • linguistique • philosophie • politique • presse • sciences humaines et sociales • tourisme / voyages • relecture / correction • sur demande
AUTRES LANGUES
russe (B2)
finnois (A2)
chinois (A1)
Membre de la Société des Études Indo-Européennes
Membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF)
https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh
https://www.hrtraductions.eu
LANGUES DE TRAVAIL (ABCC)
français (A)
allemand (B)
anglais (C)
espagnol (C)
DOMAINES DE SPÉCIALITÉ
aide humanitaire • communication interculturelle • développement personnel • droit social allemand • enseignement FLE et DaF • linguistique • philosophie • politique • presse • sciences humaines et sociales • tourisme / voyages • relecture / correction • sur demande
AUTRES LANGUES
russe (B2)
finnois (A2)
chinois (A1)
TRANSLATING IN PROFESSIONAL CONTEXTS
ΕΘΝΙΚΌ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΌ ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΟ ΑΘΗΝΏΝ / NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS (UOA)
TRANSLATING IN PROFESSIONAL CONTEXTS - Unit 1 Translating in a glo/cal setting (75%) • Unit 2: Values in corporate advertizing through translation (73%) • Unit 3: Media translation training: choice and political meaning (90%) • Unit 4: Constructing the self and other in tourism translation (85%) • Unit 5: Discourse patterns and translation in academia (82%) • Unit 6: Issues in audiovisual translation: subtitling (100%) // GREEK PHILOSOPHY - Lesson 1: Why philosophy? Why ancient Greek philosophy? • Lesson 2: From myth to reason • Lesson 3: The first philosophers • Lesson 4: Pythagoras • Lesson 5: Heraclitus • Lesson 6: The Eleatics • Lesson 7: The other Presocratics • Lesson 8: Socrates – Sophists • Lesson 9: Plato • Lesson 10: Aristotle - https://elearninguoa.org/course/arts-culture/greek-philosophy