Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Hervé Richard

TRADUCTEUR FR • DE • EN • ES | AUTEUR

Hervé Richard
Situation professionnelle
En poste
Ouvert aux opportunités
Présentation
MA, BA, BA, Cert. (Paris, Athènes)
Membre de la Société des Études Indo-Européennes
Membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF)
https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh
https://www.hrtraductions.eu

LANGUES DE TRAVAIL (ABCC)
français (A)
allemand (B)
anglais (C)
espagnol (C)

DOMAINES DE SPÉCIALITÉ
aide humanitaire • communication interculturelle • développement personnel • enseignement FLE et DaF • linguistique • philosophie • politique • presse • sciences humaines et sociales • tourisme / voyages • relecture / correction • sur demande

AUTRES LANGUES
russe (B2)
finnois (A2)
chinois (A1)
  • SYSTÉMATIQUE DES LANGUES ROMANES | SYSTEMATIK DER ROMANISCHEN SPRACHEN
  • Vous possédez des connaissances en français, espagnol, portugais et/ou italien (niveau A2) et vous souhaitez mieux comprendre la logique qui sous-tend les langues romanes ? Ce cours est fait pour vous ! À travers de nombreux exemples et un bref aperçu de l'évolution linguistique du latin aux langues romanes modernes vous découvrirez leurs points communs et leurs différences. Nous aborderons des thèmes tels que la prononciation, l'accentuation, l'orthographe, les temps du futur, du conditionnel et du passé, ainsi que le subjonctif. L'objectif est de jeter des ponts entre ces langues et de faciliter l'apprentissage d'autres langues romanes. Aucune connaissance du latin n'est requise. (Cours en allemand)
  • Wenn Sie bereits über Französisch-, Spanisch-, Portugiesisch- und/oder Italienischkenntnisse auf dem Niveau A2 verfügen und die Systematik besser verstehen möchten, die sich hinter dem scheinbaren Wirrwarr der romanischen Sprachen verbirgt, sind Sie in diesem Kurs genau richtig! Anhand zahlreicher Beispiele und eines kurzen Einblicks in die Entstehungsgeschichte vom Latein bis zu den heutigen romanischen Sprachen lernen Sie deren Gemeinsamkeiten und Unterschiede kennen. Wir beschäftigen uns mit Themen wie Aussprache, Betonung, Rechtschreibung, Zukunft, Konditional und Vergangenheitstempora sowie dem Subjonctif. Ziel ist es, Brücken zwischen den Sprachen zu bauen und so das Erlernen weiterer romanischer Sprachen zu erleichtern. (Lateinkenntnisse sind nicht erforderlich.)
  • https://fliphtml5.com/fbznb/mfej/vhs_Dresden__Programmheft_Herbst_%7C_Winter_202324 / https://www.darmstadt-vhs.de
Compétences

PUBLICATIONS | TRADUCTIONS

POÉSIE | ROMAN | NOUVELLES