Hervé Richard
ÜBERSETZER DE • EN • ES • FR
Berufliche Stellung
Angestellter
Offen für Möglichkeiten
Über mich
MA, BA, BA, Cert. (Paris, Athen)
Mitglied der Indogermanischen Gesellschaft
Mitglied im französischen Verband der Literaturübersetzer (ATLF)
https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh
https://www.hrtraductions.eu
ARBEITSSPRACHEN (ABCC)
Französisch (A)
Deutsch (B)
Englisch (C)
Spanisch (C)
FACHGEBIETE
Bildungswesen • Entwicklungshilfe • Geistes- u. Sozialwissenschaften • Interkulturelle Kommunikation • Linguistik • Persönliche Entwicklung • Philosophie• Politik • Presse • Sozialrecht • Tourismus • Lektorat • auf Anfrage
WEITERE SPRACHEN
Russisch (B2)
Finnisch (A2)
Chinesisch (A1)
Mitglied der Indogermanischen Gesellschaft
Mitglied im französischen Verband der Literaturübersetzer (ATLF)
https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh
https://www.hrtraductions.eu
ARBEITSSPRACHEN (ABCC)
Französisch (A)
Deutsch (B)
Englisch (C)
Spanisch (C)
FACHGEBIETE
Bildungswesen • Entwicklungshilfe • Geistes- u. Sozialwissenschaften • Interkulturelle Kommunikation • Linguistik • Persönliche Entwicklung • Philosophie• Politik • Presse • Sozialrecht • Tourismus • Lektorat • auf Anfrage
WEITERE SPRACHEN
Russisch (B2)
Finnisch (A2)
Chinesisch (A1)
TRANSLATING IN PROFESSIONAL CONTEXTS
ΕΘΝΙΚΌ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΌ ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΟ ΑΘΗΝΏΝ / NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS (UOA)
Unit 1 Translating in a glo/cal setting (75%) • Unit 2: Values in corporate advertizing through translation (73%) • Unit 3: Media translation training: choice and political meaning (90%) • Unit 4: Constructing the self and other in tourism translation (85%) • Unit 5: Discourse patterns and translation in academia (82%) • Unit 6: Issues in audiovisual translation: subtitling (100%)